Informujemy, że zgodnie z naszą polityką prywatności w celu poprawy jakości korzystania z naszego serwisu używamy plików cookies. Szczegóły tutaj.

zamknij
Nocny marek czy nocna sowa? Powiększ

Nocny marek czy nocna sowa?

9788364791000

  • Autor: Leszek Korzeniowski
  • Podtytuł: Idiomy polsko-angielskie
  • rok wydania: 2014
  • oprawa: miękka
  • Wydawnictwo: Annles

Stan: Dostępne w ciągu 1-2 dni

16,00 zł

Dodaj do listy życzeń

Książka przedstawia 50 pojęć – takich jak wykonywanie czegoś z łatwością, odludne miejsce, osoba uległa wobec innych, używanie nadmiernych środków do osiągnięcia jakiegoś celu – które wyrażane są w językach polskim i angielskim za pomocą zdecydowanie odmiennych metafor. Przykładowo: użycie nadmiernych środków to w idiomatycznej polszczyźnie strzelanie z armaty do wróbla (albo do muchy), podczas gdy Anglosasi stosują zwrot to use a sledgehammer to crack a nut (dosł. ‘używać młota dwuręcznego do rozłupywania orzecha’).

Napisz swoją recenzję

Nocny marek czy nocna sowa?

Nocny marek czy nocna sowa?

Napisz swoją recenzję

30 innych pozycji